موزیک ویدئوی جدید سامی یوسف با عنوان «انّ فی الجنّه»

در این موزیک ویدئو ، سامی یوسف شعری را می خواند که مربوط به آواهای مردمان کشورهای اسلامی در قرون میانی بوده و صبغه مذهبی آیینی دارد.

شعر «انّ فی الجنه» برگرفته از همان شعری است که بنا بر برخی روایات، جبرئیل هنگام تکان دادن گهواره امام حسین علیه السلام آن را زمزمه می کرده است.

سامی یوسف این قطعه را به صورت وُکال و بدون آلات موسیقی خوانده است که این، برای ارتباط گیری بیشتر مخاطب با تاریخ این شعر که مربوط به صدر اسلام و ولادت امام حسین علیه السلام بوده و در قرون میانی نیز در میان مسلمانان و علمای اسلامی زمزمه می شده، کمک شایانی کرده است.

گفتنی است این موزیک ویدئو جدیدترین قطعه سامی یوسف مربوط به آلبوم جدیدش «برکت» می باشد که قرار است ۱ فوریه (۱۲ بهمن) به انتشار جهانی برسد.

در زیر متن این شعر و ترجمه فارسی آن را از نظر خواهید گذراند:

ان فی الجنه نهراً من لبن
(همانا در بهشت رودخانه ای از شیر جاری است)
لعلیٍ وحسینٍ وحسن
برای علی، حسین و حسن (علیهم السلام)
کل من کان محباً لهم
(هر کس آنها را دوست بدارد)
یدخل الجنه من غیر حزن
(بدون هیچ غم و اندوهی وارد بهشت می شود)
حب أهل البیت فرضٌ عندنا
(عشق به اهل بیت بر ما واجب است)
وبهذا الحب لا نخشى المحن
(و با این عشق، از رنج ها و سختی ها نمی هراسیم)